Home Prior Books Index
←Prev   2 Timothy 3:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι,
Greek - Transliteration via code library   
astorgoi, aspondoi, diaboloi, akrateis, anemeroi, aphilagathoi,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sine affectione sine pace criminatores incontinentes inmites sine benignitate

King James Variants
American King James Version   
Without natural affection, truce breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
King James 2000 (out of print)   
Without natural affection, truce breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
King James Bible (Cambridge, large print)   
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

Other translations
American Standard Version   
without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
Aramaic Bible in Plain English   
Slanderers, captives to desire, cruel, haters of the good,
Darby Bible Translation   
without natural affection, implacable, slanderers, of unsubdued passions, savage, having no love for what is good,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Without affection, without peace, slanderers, incontinent, unmerciful, without kindness,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,
English Standard Version Journaling Bible   
heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good,
God's Word   
and lack normal affection for their families. They will refuse to make peace with anyone. They will be slanderous, lack self-control, be brutal, and have no love for what is good.
Holman Christian Standard Bible   
unloving, irreconcilable, slanderers, without self-control, brutal, without love for what is good,
International Standard Version   
unfeeling, uncooperative, slanderous, degenerate, brutal, hateful of what is good,
NET Bible   
unloving, irreconcilable, slanderers, without self-control, savage, opposed to what is good,
New American Standard Bible   
unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self-control, brutal, haters of good,
New International Version   
without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,
New Living Translation   
They will be unloving and unforgiving; they will slander others and have no self-control. They will be cruel and hate what is good.
Webster's Bible Translation   
Without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
Weymouth New Testament   
destitute of natural affection, unforgiving, slanderers. They will have no self-control, but will be brutal, opposed to goodness,
The World English Bible   
without natural affection, unforgiving, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,